Beyond productivity gains: Addressing AI-driven exhaustion in tech teams (workshop)